November 16, 2009

☆ Just Be Friends


"Just Be Friends" (English Version)
↓↓Download MP3 ♪ HQ║


Just Be Friends
English Lyric Adaptation & Vocals by 『rockleetist』

Just Be Friends
All we gotta do is Just Be Friends.
It's time to say goodbye, Just Be Friends.
All we gotta do is Just Be Friends.
Just Be Friends, Just Be Friends.

Early morning yesterday it finally occurred to me.
Just like a puzzle where I had placed every single piece.
And now I don't know what to do-
Now that I see what we're both moving to-
Is this the point in time where we both prayed and hoped we'd be?

Somehow I knew that from the deepest reaches of my heart.
The hardest choice would be the choice that tears us both apart.
And now I know I can't ignore-
All the feelings that I've felt before-
I wonder why I never tried to tell you from the start?

Here in the world of ours that's slowly falling all around us
We're trying to move on, but it's the best we can do.
Our happiness fading- And smiles evading-
The truth within the lies.

Now all I hear are screams between us
resounding and bouncing the echoes throughout my mind.
Nothing is left, nothing remains at the end of the line.
At the end of our chain, we've both run out of time.
So was it fate that brought us together
only to remind us that love's not forever?
I said, 'You know, that's how it goes.'
'That's just the way that life is.'
So no regrets, baby don't fret.
You know I hate to see you cry.

Last Night a quiet moment helped me bring my thoughts around.
No sense in picking fallen petals up from off the ground.
This flower's past its bloom-
And you know that we can both assume-
Our time is gone, let's move along.
It was never meant to be.

Don't you remember the first summer it was all worthwhile?
Every moment that we spent together made you smile.
Arguments we won't recall-
With no regard to how we felt at all-
Our words were cruel we played the fool.
The end is on out minds.

And with every single day that passes slowly by us.
There's nothing I can do, nothing I can do for us.
I will always love you and I'll always think of you.
But I have to tell you now.

Oh, somewhere deep in my heart it's raining.
The clouds are remaining to drown me away from you.
I'm driven, but I've had enough.
Our broken heartache's still here.
It seems that no matter what, it simply won't disappear.
The bond between us has finally broken.
There's too much unspoken, we're falling so far apart.
Goodbye my love, it's done sweetheart.
Sayonara, it's the end.
It is time to depart and we will never look back, my friend.

Oh, this one time, just this one time.
If I could make a wish upon a fallen star.
If it came true, I'd stay with you.
Always forever you and I together~

Now all I hear are screams between us
resounding and bouncing the echoes throughout my mind.
Nothing is left, nothing remains at the end of the line.
At the end of our chain, we've both run out of time.
The bond between us has finally broken.
There's too much unspoken, we're falling so far apart.
Goodbye my love, it's done sweetheart.
Sayonara, it's the end.
It is time to depart, but you will always be my best friend.

Baby it's over for us now~
Just Be Friends~

48 comments:

  1. heyyy, I have listned to your just be friends..
    And it was good! Good job!
    I'm jap kid, but lives in Australia lol

    ReplyDelete
  2. I am the Anonymous form January 05 one
    I have request, and if you can, could you sing
    "Romeo and Cinderella"? please. Thank you

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mikutankyu has her own ver. In you tube just search her up ;)

      Delete
  3. Nothing is left, nothing remains should be nothing remains, nothing is left

    you mixed them up :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's an adaption, so it doesn't really matter as long as the meaning is conveyed.

      Delete
    2. No, they're pointing out that she typed her lyrics up wrong and switched 2 parts by accident.

      Delete
  4. It's so rare to find a talented singer that can also make amazing English adaptions.

    I really enjoy your voice.

    ReplyDelete
  5. Nya, You are a really good singer.
    But i was wondering if I could use your lyrics if I do this song? :O

    ReplyDelete
  6. i love your voice!!! especially this version of just be friends. i really hope you could do a version of romeo and cinderella too. =]

    ReplyDelete
  7. I love this song and your lyrics <3
    Your singing is pro ~
    it makes me feel like singing x]

    ReplyDelete
  8. Nice lyrics, and your voice is really pleasant to hear. Love it.

    ReplyDelete
  9. Wow! That was stellar! I loved your english adaptation of this song. Keep it up! Ganbatte C:

    ReplyDelete
  10. You are absolutely amazing, please do keep it up!

    ReplyDelete
  11. wee.. i really like your voice ! .. its awesome ! i like the English version of JUST BE FRIENDS..<3

    ReplyDelete
  12. I love your song and im a fan of you im from phillipines and a cosplayer of vocaloid just add me if you like in my FB richardrobles29@yahoo.com

    ReplyDelete
  13. This is awesome !!!
    I absolutely LOVE your lyrics !
    and your voice is great too ! :D
    you are in Maine ? Amazing !
    I'm in maine too !
    Actually I'm from Thailand but I'm here to be an exchange students for a year .
    I thought it would be a pain living in somewhere that don't have people who like vocaloid at all !
    I'm thinking if I wanna sing this version of Just Be Friends in the Talent show at the orientation camp ! haha
    Oops ! I think I talked too much :X
    Anyway, keep it up ! Your works are REALLY AMAZING !

    ReplyDelete
  14. OMG THE LYRICS!!! YESSS!!!! Im trying to learn the English so I can sing the piano version with these lyrics..I listened to your english version pausing every 2 seconds to write the lyrics down...and NOW i find the lyrics!! GAAH!!!

    ReplyDelete
  15. Hello I was wondering if I could download the video from somewhere, I really like it with your voice singing it, so I was wondering... thank you and I love your songs ^w^

    xoxo,
    M

    ReplyDelete
  16. You are absolutely amazing!! keep up the beautiful magic you're working!! your voice is more than just music to my ears! its inspiration mixed with beauty and art and life and it just makes me so happy!! you should make an album!!

    love,
    anon <3

    ReplyDelete
  17. you have an amazing beautiful voice... im gonna try to make a cover of this song

    ReplyDelete
  18. HI, first of all you are absolutely amazing! I love how solid your voice is without going too high pitched nor too deep. It's just right.

    Anyways, I've used your lyrics and merged them with a bit of the original subs' lyrics (because I need to time them, and your perfectly fits) on my video here: http://www.youtube.com/watch?v=dOnCh-BXf-Y

    Thanks for sharing us your amazing work <3

    ReplyDelete
  19. Thank you. For doing this.

    :)

    ReplyDelete
  20. You are suprisingly good at dubbing! I usually hate english dubs but for yours I make an exception!

    ReplyDelete
  21. Thanks for the song~ I love your work~ Maybe one day I can use your lyrics (My english is not good, but I can try TwT) and of course, I'll give you credits

    :D Have a good day~

    ReplyDelete
  22. wowwwwwww! your good!! plus your a soprano im an alto

    ReplyDelete
  23. Are you Japanese that you were able translate this into English-deshu? You're awesome! I wanna be like you when I get older.

    ReplyDelete
  24. Wow, you're very talented! I love your covers, and your voice! You just made one of my favorite songs 100x better. Keep singing~!

    ReplyDelete
  25. Hi my name is Brittany. I'm Amercian (short blonde hair, blue/green eyes with yellow flecks ^_^),and i love vocaloid, anyways i watched ur english version of just be friends and i LOVED it! My little sister found it and showed it to me, i like it better when i can understand it and sing in english then in japanese. Even though i love japan and there is one song i can sing in japanese. Prince of tennis white line. Lol. I love tezuka the most. Visit my youtube page sometime and friend me. Here is the link...

    http://www.youtube.com/user/XxBrittany20xX?feature=mhee#p/f/17/rF5EFtesJ7g

    BYE!

    ReplyDelete
  26. :DD cool I LOVE JUSt be friends ^^

    ReplyDelete
  27. i really love your english version of Just Be Friends... its super awesome!

    ReplyDelete
  28. KAWAII!~ I luv this version! It's hard to find good eng. subs for these songs.... Keep up the good work!!!

    ReplyDelete
  29. hey good job, you should do secret by her

    ReplyDelete
  30. OMFG!!!!!!!!!!!! I FLIPPIN LOVE YOU!!!!!!!

    ReplyDelete
  31. great job...
    love the lyrics

    ReplyDelete
  32. I LOVE YOU!!! THIS SONG IS AMAZING! Can you make Melancholic please? :3

    ReplyDelete
  33. I love it! You should be very proud of yourself ^_^

    ReplyDelete
  34. I have a request, could you do a cover of "World Is Mine" By Hatsune Miku? Thanks! ^^

    ReplyDelete
  35. Great job + 0+, btw i saw hk at here ->http://rockleetist.blogspot.hk, where u from :P

    ReplyDelete
  36. I LOVE Vocaloid....and i also love this song....^_^
    it was so smooth to hear ^_^...
    i felt connected from this song ^_^

    ReplyDelete
  37. This song makes me sad, but its well put together. i like it. This song reminds me of me and my best guy friend. We dont talk to each other anymore...

    ReplyDelete
  38. Can i possibly use these lyrics??

    ReplyDelete
  39. can we be friend!i like ya sing!just be friend!k!

    ReplyDelete
  40. Just Be Friends
    All we gotta do is Just Be Friends.
    It's time to say goodbye, Just Be Friends.
    All we gotta do is Just Be Friends.
    Just Be Friends, Just Be Friends.

    "you re good"

    ReplyDelete
  41. I downloaded your song and when i was reading the lyrics I noticed that you switched the words around on the part " Nothing is left, nothing remains at the end of the line." When you sang this part you said " Nothing remains, nothing is left at the end of the line." Sorry I had to point that out cuz it got me confused >.<
    But I really like this! ♡♥♡♥♡♥

    ReplyDelete
  42. I want you to sing Trick and treat, Why don't you call me yet, and Romeo and Cinderella if you can please.

    ReplyDelete
  43. Good job on them lyrics, a breakup song that has grown popular, it's sad but beautiful.
    -TomboyJessie13

    ReplyDelete
  44. Uwah, so pretty!
    Yuu-Yuu approves!

    ReplyDelete