March 6, 2010

☆ Can't I Even Dream? (English)


"Can't I Even Dream?" (English Version) || 夢見てもいいじゃないの
↓↓Download MP3 ♪ HQ║


Can't I Even Dream?

Composer: Unknown | Original Title: 夢見てもいいじゃないの | Vocaloid: Miku
English Lyric Adaptation & Vocals by 『rockleetist』

Desperate and so lonely, I've looked for you.
And left behind all that I had ever longed for.
Cold winds scream through my ears like a banshee.
A freezing chill- A pain that still will forever haunt me.

Yet I have made it here
Running through all the fear.
The sadness in my heart retains the pain.
And if I fall, I've learned
That I may not return.
None of my love remains.

Yet I have made it here.
Make this pain disappear.
My one and only, Prince Charming.
And still I wonder, why can't I even dream?

Tears fall like a rainstorm I barely see.
A twisted grin broken within. Am I going crazy?

Yet I have made it here
Bearing this love, my dear.
Bearing the weight of it upon my knees.
And if I scream your name
It's not returned in same
I bed, forget me please.

Yet I have made it here.
Make this pain disappear.
My one and only, Prince Charming.

(And still I wonder, why can't I even dream?)
And still I wonder, why can't I even dream?


46 comments:

  1. May I use these lyrics for my school talent show? <3

    ReplyDelete
  2. Not at all, I don't mind as long as you read over the lyric disclaimer first. :)

    http://rockleetist.blogspot.com/2010/03/lyric-usage-disclaimer-faq.html

    ReplyDelete
    Replies
    1. I really loved your english versions and your voice. can you also do the song entitled, ODDS & ENDS by Hatsune Miku? Thank you so much and this song really inspired me to the highest level.

      Delete
    2. I think this song was meant for me sometimes. My personality is cute and charming in the outside, but as my friends know, I'm dark and gloomy.

      Delete
  3. Just a comment, in the fifth stanza, you made a typo. "I bed, forget me please". Just a heads up in case you didn't know >_<

    ReplyDelete
  4. So beautiful. <3

    ReplyDelete
  5. If I actually hit all the notes in this, some vessel in my brain area would most definitely pop. You are the best!

    ReplyDelete
  6. I love this song!!!! it is so beautiful...and i kno how she feels in this song

    ReplyDelete
  7. how can we download the englidh version of this marvelous song?

    ReplyDelete
  8. These lyrics are so pretty! I love them so much!

    ReplyDelete
  9. Is there sheet music for this?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Melancholic PandaApril 01, 2012 10:23 PM

      If you google it you can probably find it.

      Delete
  10. I hope you don't mind, but I made both a Prima version and a Big Al version of this song using your lyrics.

    They should be up on my YouTube within the next couple of days. My YouTube account name is the same as my livejournal. KaizokuNoAnzu

    ReplyDelete
  11. I will be crediting you, of course.

    ReplyDelete
  12. Waa, i like your voice >,<
    i downloaded this song^^

    ReplyDelete
  13. this is such a great song ^^

    ReplyDelete
  14. What a beautiful an haunting song!
    Thank you for the translation!

    ReplyDelete
  15. I followed all the way here, because I felt that I just have to thank you for making such a gift to everyone. These lyrics as well as your singing and of course the song itself, are so beautiful, that words are not enough to express it - you'd have to use images and/or music. I am dazzled and have this one set on-loop.

    Thank you very much. I also heard one or two other songs by you - they were nice as well, but this one is simply the best by far.
    ..
    maybe because it reminds me of parts of my past .. who knows.

    I wish you everything best!
    divStar.

    ReplyDelete
  16. This is so amazing! I've always loved this song, but I could never find a good english translation.

    Your voice is so awesome. I'm a newbie singer and I hope I can be as good as you some day!

    ReplyDelete
  17. You are such a good singer! If you became a UTAU, or Vocaloid provider, I would buy your program( but I think UTAU is free...)

    ReplyDelete
  18. I absoloutly Love this song from the bottom meh Heart, When i first heard it, I almost cryed, It gave me goosebumps!!! >w< Keep doing what your doing!!!!!

    ReplyDelete
  19. Love it but i more love the original version but who cares english rules too!

    ReplyDelete
  20. where are the rest of the lyrics?

    ReplyDelete
    Replies
    1. What do you mean? These are all the lyrics.

      Delete
  21. Very beautiful! =}

    ReplyDelete
  22. Simply beautiful! <3 You never cease to amaze me with your stunning covers. :) I showed this cover to my mom, and said that you sound like Christine Daaé in the movie production of Phantom of the Opera. Keep on singing! ♪( ´▽`)

    ReplyDelete
  23. You have a beutiful voice, my dear rockleetist!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I agree. You have a simply perfect voice!

      Delete
  24. I really don't get how all of your dubs are so perfect. o-o I LOVE IT! *Digital High Five* ^-^

    ReplyDelete
  25. This song has got to be your most fantastic song (in my own opinion) it demonstrates your ability to perform beautifully at it's prime. I hope you continue to create songs using this technique as I think this is the style that suits your voice most. Not only this but it would be an honour for me to thank you for sharing these songs with the world- and to be honest putting so much commitment and hard work into each song it almost brings a tear to my eye. So thank you so much and I only hope you may live on! I too enjoy drawing manga and cartoons and being very young I am inspired by your art creations.

    Maddy x

    ReplyDelete
  26. So thank you,

    Maddy x

    ReplyDelete
  27. Hey Rockleetist,
    I love you version of this song! You are like the best ever!
    I could listen to this song all day. By the way I had a question.
    Is this song copyrighted? I can't anywhere where I can buy it. (I mean the original song)

    ReplyDelete
  28. I love this song. I heard it subbed first, but feel a natural voice gives it so much more depth then a correctly pronounced synthisied voice can; even if Miku totally rocks. I was surprised you sang it in the original octave though. I have to shift it down in order to hit all the notes. Still, beautiful rendition. I look forward to hearing more.

    ReplyDelete
  29. I <3 ur singing in this song n this was my fav song last summer n now I found the lyrics for it so thx ^__^

    ReplyDelete
  30. I can't download the song...I love your cover and I'd love to listen to it when I leave home, but the missing download! Can you please take care of that?

    ReplyDelete
  31. a extremely high pitch sound in 'Prince Charming' and u should hear
    Ashe and Rockleetist do Bad Apple in utube

    ReplyDelete
  32. Can i use this for a youtube vid?

    ReplyDelete
  33. So beautiful... Thank you for sharing. I love the lyrics. :)

    ReplyDelete
  34. I can almost hit all of the notes, think.

    ReplyDelete
  35. This is one of my favorite songs by you

    ReplyDelete
  36. i love this song so much. i've been using your cover to help learn the lyrics so i hope you don't mind. personally, i think you do the best Vocaloid covers of anyone i've heard. You rock!!!

    ReplyDelete
  37. Omg.. this song was removed for violations of someone's copyright? Jeez... that's a sad day for me. I still have it on my hard disk - it's one of the best "fan covers" of a song I have ever heard and I have heard thousands I believe.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hah.. so funny.. I found an earlier post from like 5 or 6 years ago on here. Since I am better off money-wise than I was back then, I sent you a small donation as a "thank you" for this song. You are talented. If time allows for it, I'll try to record my own musics for this song and sing it, but I'd be using your lyrics (I have read the FAQ and will credit you there of course). Thank you :)!

      Delete
  38. I covered using your lyrics - https://soundcloud.com/sparkle-arkle-1/cant-i-even-dream-english-cover
    I can't post it on youtube, but I credited by linking back to this, is that okay??

    ReplyDelete

  39. video production in English

    http://smartcuts.ch/


    plese visit on it & get knowledge about video production in English.

    ReplyDelete